Art from my Vietnamese friends in Prison

Artists from top to bottom: Trinh Hung, Phung Cuong, Le Cuong. These are offenders at Canterbury Prison where I volunteer. This poem was written by another inmate, Nguyen Thanh, it is about the true meaning of Friendship:

Tình Bạn

Tôi đã có những ngày không nơi trú ẩn,

Bởi đất người đâu phài quê hương,

Nắng tươi tốt nhưng lòng tôi hiu quạnh,

Trốn nơi nào rét mướt cũng vây quanh.

May mắn quá vẫn còn nơi tin cậy,

Không phài người thân, cũng chẳng phải gia đình,

Đơn giản lắm chỉ là tình bạn,

Một người anh nặng nghĩa và tình.

Một lời khuyên răn một câu an ủi,

Nhe nhàng như bóng mát của vòm xanh,

Thắp lửa cho nhau lúc lạc bến xa bờ,

Tôi cúi xuống nín dây giày xiết lại,

Tự tin hơn mỗi bước bộ hành.